Plugins - Front End PM - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (420 entries)

en: %1$s %2$s permanently deleted. | %1$s %2$ss permanently deleted.
es[0]: %1$s %2$s borrado permanentemente.
es[1]: %1$s %2$ss borrados permanentemente.

en: %1$s %2$s status changed. | %1$s %2$ss status changed.
es[0]: %1$s %2$s estado cambiado.
es[1]: %1$s %2$ss estados cambiados.

en: %1$s %2$s updated. | %1$s %2$ss updated.
es[0]: %1$s %2$s actualizado.
es[1]: %1$s %2$ss actualizados.

en: %s Announcements
es: %s anuncios

en: %s Messages
es: %s mensajes

en: %s Replies
es: %s respuestas

en: %s ago
es: hace %s

en: %s announcement | %s announcements
es[0]: %s anuncio
es[1]: %s anuncios

en: %s announcement successfully deleted. | %s announcements successfully deleted.
es[0]: %s anuncio borrado correctamente.
es[1]: %s anuncios borrados correctamente.

en: %s announcement updated | %s announcements updated
es[0]: %s anuncio actualizado
es[1]: %s anuncios actualizados

en: %s can not be changed.
es: %s no se puede cambiar.

en: %s does not want to receive messages!
es: ¡%s no quiere recibir mensajes!

en: %s file | %s files
es[0]: %s archivo
es[1]: %s archivos

en: %s from now
es: %s desde ahora

en: %s is not a valid number.
es: %s no es un número válido.

en: %s maxlength %d.
es: %s longitud máxima %d.

en: %s message | %s messages
es[0]: %s mensaje
es[1]: %s mensajes

en: %s message meta updated | %s messages meta updated
es[0]: %s meta de mensaje actualizado
es[1]: %s metas de mensajes actualizados

en: %s message successfully archived. | %s messages successfully archived.
es[0]: %s mensaje archivado correctamente.
es[1]: %s mensajes archivados correctamente.

en: %s message successfully deleted. | %s messages successfully deleted.
es[0]: %s mensaje borrado correctamente.
es[1]: %s mensajes borrados correctamente.

en: %s message successfully marked as read. | %s messages successfully marked as read.
es[0]: %s mensaje marcado correctamente como leído.
es[1]: %s mensajes marcados correctamente como leídos.

en: %s message successfully marked as unread. | %s messages successfully marked as unread.
es[0]: %s mensaje marcado correctamente como no leído.
es[1]: %s mensajes marcados correctamente como no leídos.

en: %s message successfully restored. | %s messages successfully restored.
es[0]: %s mensaje restaurado correctamente.
es[1]: %s mensajes restaurados correctamente.

en: %s message updated | %s messages updated
es[0]: %s mensaje actualizado
es[1]: %s mensajes actualizados

en: %s minlength %d.
es: %s longitud mínima %d.

en: %s minute | %s minutes
es[0]: %s minuto
es[1]: %s minutos

en: %s needs to database update.
es: %s necesita actualizar la base de datos.

en: %s required.
es: %s obligatorio.

en: %s update
es: Actualizar %s

en: %s user successfully blocked. | %s users successfully blocked.
es[0]: %s usuario bloqueado correctamente.
es[1]: %s usuarios bloqueados correctamente.

en: %s user successfully unblocked. | %s users successfully unblocked.
es[0]: %s usuario desbloqueado correctamente.
es[1]: %s usuarios desbloqueados correctamente.

en: <br />Use <code>add_action('fep_empty_widget', 'your_function' );</code> to hook to all FEP Empty widget where 'your_function' is your callback function
es: <br />Usa <code>add_action('fep_empty_widget', 'your_function' );</code> para enganchar todos los widgets vacíos de FEP en los que «tu_funcion» es tu llamada de retorno de la función

en: A new Announcement is Published in
es: Se ha publicado un nuevo anuncio en

en: Active Button Color
es: Color del botón activo

en: Active Button Text Color
es: Color del texto del botón activo

en: Add Announcement
es: Añadir un anuncio

en: Add More
es: Añadir más

en: Add more files
es: Añadir más archivos

en: Add or override.
es: Añadir o anular.

en: Admins
es: Administradores

en: All Announcements
es: Todos los anuncios

en: All Attachments
es: Todos los adjuntos

en: All Messages
es: Todos los mensajes

en: All messages and announcements updated
es: Todos los mensajes y anuncios actualizados

en: All messages updated
es: Todos los mensajes actualizados

en: All sent emails by Front End PM plugin will have this email address as sender.
es: Todos los correos electrónicos enviados por el plugin Front End PM tendrán esta dirección de correo electrónico como remitente.

en: All sent emails by Front End PM plugin will have this name as sender.
es: Todos los correos electrónicos enviados por el plugin Front End PM tendrán este nombre como remitente.

en: All users email will be in "Bcc" field.
es: Todos los correos electrónicos de los usuarios estarán en el campo «Bcc».

en: Allow Attachment
es: Permitir adjuntos

en: Allow others to send me messages?
es: ¿Permitir que otros te envíen mensajes?

en: Allow to attach attachment with message?
es: ¿Permitir añadir adjuntos a los mensajes?

en: Already did
es: Ya lo he hecho

en: Always
es: Siempre

en: Always shown to Admins.
es: Mostrar siempre a los administradores.

en: Announcement content.
es: Contenido del anuncio.

en: Announcement email
es: Correo electrónico de anuncio

en: Announcement email template
es: Plantilla de correo electrónico de anuncio

en: Announcement emails send per interval.
es: Correos electrónicos de anuncio enviados por intevalo.

en: Announcement sending Interval in minutes.
es: Intervalo de envío de anuncios en minutos.

en: Announcement subject.
es: Asunto del anuncio.

en: Announcement successfully added.
es: Anuncio añadido correctamente.

en: Announcement%s
es: Anuncios%s

en: Announcements
es: Anuncios

en: Announcements per page
es: Anuncios por página

en: Announcements to show per page.
es: Anuncios a mostrar por página.

en: Anonymize
es: Anonimizar

en: Appearance
es: Apariencia

en: Apply
es: Aplicar

en: Archive
es: Archivo

en: Are you sure you want to delete this?
es: ¿Seguro que quieres borrar esto?

en: Attachment | Attachments
es[0]: Adjunto
es[1]: Adjuntos

en: Attachment (%1$s) file is too big. Maximum file size allowed %2$s
es: El archivo adjunto (%1$s) es demasiado grande. El tamaño máximo de archivo permitido es %2$s

en: Attachment Default Status
es: Estado por defecto de los adjuntos

en: Attachment already deleted
es: El adjunto ya ha sido borrado

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Author
es: Autor

en: Background Color
es: Color del fondo

en: Basic Admin Settings
es: Ajustes básicos de administración

en: Blacklist Username
es: Lista negra de nombres de usuario

en: Block
es: Bloquear

en: Block For
es: Bloquear para

en: Block other users
es: Bloquear a otros usuarios

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Blocked Users
es: Usuarios bloqueados

en: Bulk action
es: Acción en lotes

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Text Color
es: Color del texto del botón

en: Can add to group
es: Puede añadir al grupo

en: Can permitted users add Announcement from front end?
es: ¿Pueden los usuarios autorizados añadir anuncios desde la portada?

en: Can send to admin?
es: ¿Pueden enviar al administrador?

en: Can send to group?
es: ¿Pueden enviar al grupo?

en: Can user block other users?
es: ¿Puede el usuario bloquear a otros usuarios?

en: Can user reply messages deleted by other user?
es: ¿Puede el usuario responder a mensajes borrados por otro usuario?

en: Can users add themself to group.
es: ¿Pueden los usuarios añadirse a sí mismos al grupo?

en: Can users send message to admin?
es: ¿Pueden los usuarios enviar mensajes al administrador?

en: Can users send message to group?
es: ¿Pueden los usuarios enviar mensajes al grupo?

en: Check this box if you would like %s to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
es: Marca esta casilla si te gustaría que %s elimine completamente todos sus datos cuando el plugin sea borrado.

en: Check/Uncheck all
es: Marcar/desmarcar todo

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Clean reply quote
es: Borrar la cita de respuesta

en: Clean reply quote from email?
es: ¿Borrar la cita de respuesta del correo electrónico?

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
es: sobre,un,son,como,a,ser,por,para,desde,como,en,es,lo,los.la,las,el,este,esta,estos,estas,que,quien,donde,cuando,con,www

en: Contact
es: Contacto

en: Content
es: Contenido

en: Create Page
es: Crear una página

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: DO NOT close this window. This may take a while.
es: NO cierres esta ventana. Esto puede tardar un poco.

en: Date
es: Fecha

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Deleted Count
es: Recuento borrado

en: Directory
es: Directorio

en: Display as
es: Mostrar como

en: Display help to configure this widget in front end?
es: ¿Mostrar ayuda en la portada para configurar este widget?

en: Do not forget to save.
es: No te olvides de guardar.

en: Do you really want to block %s? If you click "OK" then this user will not be able to send you any more messages.
es: ¿Realmente quieres bloquear a %s? Si haces clic en «Aceptar» este usuario no podrá enviarte más mensajes.

en: Download
es: Descargar

en: Download %s
es: Descargar %s

en: Download Attachment
es: Descargar el archivo adjunto

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Edit
es: Editar

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Editor Type
es: Tipo de editor

en: Email Beautify
es: Embellecedor de correo electrónico

en: Email Content Type
es: Tipo de contenido del correo electrónico

en: Email Piping
es: Canalización del correo electrónico

en: Email Piping/POP3
es: Correo electrónico Pipping/POP3

en: Email me when I get new messages?
es: ¿Enviarte un correo electrónico cuando recibas nuevos mensajes?

en: Email me when new announcement is published?
es: ¿Enviarte un correo electrónico cuando se publique un nuevo anuncio?

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Emails send per interval.
es: Correos electrónicos enviados por intervalo.

en: Enable
es: Activar

en: Enable email piping?
es: ¿Activar la canalización de correo electrónico?

en: Enter title here
es: Introduce el título aquí

en: Erase
es: Borrar

en: Erase Announcements
es: Borrar anuncios

en: Erase Messages
es: Borrar los mensajes

en: Erase Replies
es: Borrar respuestas

en: Even Messages Color
es: Color de los mensajes pares

en: Export
es: Exportar

en: Export Announcements
es: Exportar los anuncios

en: Export Messages
es: Exportar los mensajes

en: FEP Empty Widget
es: Widget de FEP vacío

en: FEP Menu Widget
es: Widget de menú de FEP

en: FEP Text Widget
es: Widget de texto de FEP

en: Failed
es: Fallido

en: Filter
es: Filtrar

en: Following features only available in PRO version. <a href="%s">Upgrade to PRO</a>
es: Las siguientes características solo están disponibles en la versión PRO. <a href="%s">Actualizar a PRO</a>

en: From Email
es: Correo electrónico del remitente

en: From Name
es: Nombre del remitente

en: From Role
es: Desde el perfil

en: From: %s
es: De: %s

en: Front End PM Empty Widget
es: Widget de Front End PM vacío

en: Front End PM Menu Widget
es: Widget de menú de Front End PM

en: Front End PM Page
es: Página de Front End PM

en: Front End PM Text Widget
es: Widget de texto de Front End PM

en: Front End PM is a Private Messaging system and a secure contact form to your WordPress site.This is full functioning messaging system fromfront end. The messaging is done entirely through the front-end of your site rather than the Dashboard. This is very helpful if you want to keep your users out of the Dashboard area.
es: Front End PM es un sistema de mensajería privada y un formulario seguro de contacto para tu sitio WordPress. Es un sistema de mensajería que funciona completamente desde la portada. La mensajería se realiza enteramente a través de la portada de tu sitio en lugar de hacerlo desde el escritorio. Esto es muy útil si quieres mantener a tus usuarios fuera del área del escritorio.

en: Full Message
es: Mensaje completo

en: Group Messaging
es: Mensajería de grupo

en: Groups
es: Grupos

en: How messages will be sent to recipients?
es: ¿Cómo se enviarán los mensajes a los destinatarios?

en: If set Erase and message view as threaded, then all replies of that message will also be erased regardless of sender and erase replies setup.
es: Si está establecido «Borrar» y la vista como «En hilo», todas las respuestas de ese mensaje también serán borradas, independientemente del remitente y de la configuración de borrado de las respuestas.

en: Inbox
es: Bandeja de entrada

en: Invalid Attachment
es: Adjunto no válido

en: Invalid Request
es: Solicitud no válida

en: Invalid Token. Please try again!
es: Token no válido. Por favor, ¡inténtalo de nuevo!

en: Invalid attachment file type. Allowed Types are (%s)
es: Tipo de archivo adjunto no válido. Los tipos permitidos son (%s)

en: Invalid nonce
es: Nonce no válido

en: Invalid nonce!
es: ¡Nonce no válido!

en: Invalid parent ID!
es: ¡ID principal no válido!

en: Invalid receiver "%s".
es: Destinatario «%s» no válido.

en: Invalid request!
es: ¡Solicitud no válida!

en: Invalid value for %s
es: Valor no válido para %s

en: Invalid value for %s.
es: Valor no válido para %s.

en: Like %s plugin? Please consider review in WordPress.org and give 5&#9733; rating.
es: ¿Te gusta el plugin %s? Por favor, considera valorarlo en WordPress.org y darle 5 &#9733; estrellas.

en: Link Color
es: Color de los enlaces

en: Load CSS file
es: Cargar el archivo CSS

en: Mark as read
es: Marcar como leído

en: Mark as unread
es: Marcar como no leído

en: Max messages a %s can keep in box? (0 = unlimited)
es: ¿Mensajes máximos que un %s puede mantener en el buzón? (0 = ilimitados)

en: Max recipients
es: Destinatarios máximos

en: Maximum %s allowed
es: Permitido como máximo %s

en: Maximum Number of attachments a user can add with message.
es: Número máximo de adjuntos que un usuario puede añadir al mensaje.

en: Maximum attachments
es: Máximos archivos adjuntos

en: Maximum recipients per message.
es: Destinatarios máximos por mensaje.

en: Maximum size of attachment
es: Tamaño máximo de los adjuntos

en: Maximum users per page in directory
es: Máximos usuarios por página en el directorio

en: Maximum users per page in directory.
es: Máximos usuarios por página en el directorio.

en: Maybe later
es: Quizá más tarde

en: Message
es: Mensaje

en: Message Box
es: Buzón de mensajes

en: Message Box%s
es: Buzón de mensajes%s

en: Message Menu
es: Menú de mensajes

en: Message box size: %1$s of %2$s
es: Tamaño de la caja de mensajes: %1$s de %2$s

en: Message id
es: ID del mensaje

en: Message successfully sent and waiting for admin moderation.
es: Mensaje enviado correctamente y en espera de la moderación del administrador.

en: Message successfully sent.
es: Mensaje enviado correctamente.

en: Message type
es: Tipo de mensaje

en: Message view
es: Vista del mensaje

en: Messages
es: Mensajes

en: Messages Heading Color
es: Color del encabezado de los mensajes

en: Messages meta updated
es: Meta de mensajes actualizados

en: Messages per page
es: Mensajes por página

en: Messages to show per page.
es: Mensajes a mostrar por página.

en: Misc
es: Varios

en: More users
es: Más usuarios

en: Multiple Recipient
es: Múltiples destinatarios

en: Multiple Recipients
es: Múltiples destinatarios

en: Name
es: Nombre

en: Name of the recipient.
es: Nombre del destinatario.

en: Never
es: Nunca

en: New Announcement
es: Nuevo anuncio

en: New Announcement.
es: Nuevo anuncio.

en: New Message
es: Nuevo mensaje

en: New Message email
es: Correo electrónico de nuevo mensaje

en: New Message.
es: Nuevo mensaje.

en: New message content.
es: Nuevo contenido del mensaje.

en: New message email template
es: Plantilla de correo electrónico de nuevo mensaje

en: New message subject.
es: Nuevo asunto del mensaje.

en: Next
es: Siguiente

en: No %s found.
es: No se han encontrado %s.

en: No %s found. Try different filter.
es: No se han encontrado %s. Inténtalo con un filtro diferente.

en: No Action
es: Ninguna acción

en: No Function or Hook defined for %s field type
es: No se ha definido la función o el gancho para el tipo de campo «%s»

en: No attachments found
es: No se han encontrado adjuntos

en: No matches found
es: No se han encontrado coincidencias

en: No messages found.
es: No se han encontrado mensajes.

en: No messages found. Try different filter.
es: No se han encontrado mensajes. Prueba un filtro distinto.

en: No users found. Try different filter.
es: No se han encontrado usuarios. Inténtalo con un filtro distinto.

en: Notification
es: Aviso

en: Odd Messages Color
es: Color de los mensajes impares

en: Only Admin
es: Solo administradores

en: Only Admins
es: Solo administradores

en: Only in message page
es: Solo en la página de mensajes

en: Only publish attachments will show to users
es: Solo se mostrarán a los usuarios los adjuntos publicados

en: Parent
es: Principal

en: Parent Message Status
es: Estado del mensaje principal

en: Parent Message status when sent from front end.
es: Estado del mensaje principal cuando se envía desde la portada.

en: Participants
es: Participantes

en: Pending
es: Pendiente

en: Piping Email
es: Correo electrónico de canalización

en: Plain Text
es: Texto plano

en: Play Sound
es: Reproducir sonido

en: Play notification sound on message and announcement received?
es: ¿Reproducir un sonido de aviso al recibir mensajes y anuncios?

en: Please Click the following link to view full Announcement.
es: Por favor, haz clic en el siguiente enlace para ver el anuncio completo.

en: Please Click the following link to view full Message.
es: Por favor, haz clic en el siguiente enlace para ver el mensaje completo.

en: Please provide valid email address for %s.
es: Por favor, proporciona un correo electrónico válido para %s.

en: Please select users.
es: Por favor, selecciona los usuarios.

en: Please wait at least %s between messages.
es: Por favor, espera al menos %s entre mensajes.

en: Plugin Author
es: Autor del plugin

en: Previous
es: Anterior

en: Privacy
es: Privacidad

en: Proceed
es: Proceder

en: Processing...
es: Procesando...

en: Provide valid color for %s
es: Proporciona un color válido para %s

en: Provide valid email address for %s
es: Proporciona una dirección válida de correo electrónico para %s

en: Publish
es: Publicado

en: Radio Button
es: Botón de radio

en: Read
es: Leído

en: Read Count
es: Recuento de leídos

en: Read Receipt
es: Comprobante de lectura

en: Receiver
es: Destinatario

en: Recipient
es: Destinatario

en: Recipients
es: Destinatarios

en: Recipients Count
es: Recuento de destinatarios

en: Refresh this page and try again.
es: Refresca esta página e inténtalo de nuevo.

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Data on Uninstall?
es: ¿Borrar los datos al desinstalar?

en: Remove menu
es: Eliminar el menú

en: Remove minlength
es: Eliminar la longitud mínima

en: Reply
es: Responder

en: Reply Deleted Message
es: Responder a un mensaje borrado

en: Reply Message Status
es: Estado de respuesta al mensaje

en: Reply Message email
es: Correo electrónico de respuesta al mensaje

en: Reply Message status when sent from front end.
es: Estado de respuesta al mensaje cuando se envía desde la portada.

en: Reply content.
es: Contenido de la respuesta.

en: Reply message email template
es: Plantilla del correo electrónico de respuesta al mensaje

en: Reply subject.
es: Asunto de la respuesta.

en: Restore
es: Restaurar

en: Role to Role Block
es: Perfil para el bloqueo de perfiles

en: Same Message
es: El mismo mensaje

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Search
es: Buscar

en: Search Announcements
es: Buscar anuncios

en: Search Messages
es: Buscar mensajes

en: Search Users
es: Buscar usuarios

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de la búsqueda de «%s»

en: Searching...
es: Buscando...

en: Security
es: Seguridad

en: Select %s
es: Seleccionar %s

en: Select For
es: Seleccionar para

en: Select Page
es: Seleccionar la página

en: Select Role
es: Seleccionar el perfil

en: Select how you want to see in frontend.
es: Selecciona cómo quieres que se vea en la portada.

en: Select when you want to load CSS file of this plugin.
es: Selecciona cuándo quieres cargar el archivo CSS de este plugin.

en: Send Attachments
es: Enviar adjuntos

en: Send Message
es: Enviar un mensaje

en: Send Message to admin
es: Enviar un mensaje al administrador

en: Send Message to group
es: Enviar un mensaje al grupo

en: Send attachments with announcement email?
es: ¿Enviar adjuntos con el correo electrónico del anuncio?

en: Send attachments with new message email?
es: ¿Enviar adjuntos en el correo electrónico de nuevo mensaje?

en: Send attachments with reply message email?
es: ¿Enviar adjuntos en el correo electrónico de respuesta al mensaje?

en: Send email to all users of selected role(s) when a new announcement is published?
es: ¿Enviar un correo electrónico a todos los usuarios de los perfiles seleccionados cuando se publique un nuevo anuncio?

en: Send email?
es: ¿Enviar correo electrónico?

en: Sender
es: Remitente

en: Sending Interval.
es: Intervalo de envío.

en: Sent
es: Enviado

en: Separate Message
es: Mensaje separado

en: Separated by comma. These users have NO permission if allowed by role also.
es: Separados por coma. Estos usuarios NO tienen permiso aunque esté permitido por el perfil.

en: Separated by comma. These users have all permission if blocked by role also.
es: Separados por coma. Estos usuarios tienen permiso aunque esté bloqueado por el perfil.

en: Set your preferences below
es: Establece tus preferencias a continuación

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings successfully saved.
es: Ajustes guardados correctamente.

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Show Announcement?
es: ¿Mostrar los anuncios?

en: Show Autosuggestion
es: Mostrar sugerencia automática

en: Show Autosuggestion when typing recipient name?
es: ¿Mostrar las sugerencias automáticas al escribir el nombre del destinatario?

en: Show Branding Footer
es: Mostrar la marca en el pie de página

en: Show Directory
es: Mostrar el directorio

en: Show Directory in front end?
es: ¿Mostrar el directorio en la portada?

en: Show Messagebox?
es: ¿Mostrar el buzón de mensajes?

en: Show all
es: Mostrar todo

en: Show count
es: Mostrar el contador

en: Show desktop notification
es: Mostrar un aviso en el escritorio

en: Show desktop notification for new messages and announcements?
es: ¿Mostrar un aviso en el escritorio para nuevos mensajes y anuncios?

en: Show in front end as
es: Mostrar en la portada como

en: Show notification
es: Mostrar el aviso

en: Show read receipt bottom of every message?
es: ¿Mostrar el comprobante de lectura al final de cada mensaje?

en: Show site wide notification in header site?
es: ¿Mostrar los avisos en todo el sitio en la cabecera del sitio?

en: Show unread messages count in website title?
es: ¿Mostrar recuento de mensajes no leídos en el título de la web?

en: Some Useful Links
es: Algunos enlaces útiles

en: Something wrong. Please try again.
es: Algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Start Update
es: Iniciar la actualización

en: Status
es: Estado

en: Status change to %s
es: Cambiar el estado a %s

en: Subject
es: Asunto

en: Subject: %s
es: Asunto: %s

en: Sure, deserve it
es: Claro, te lo mereces

en: Text Color
es: Color del texto

en: Textarea
es: Área de texto

en: The page must have %s shortcode in content.
es: La página debe tener el shortcode «%s» en el contenido.

en: This setting change will redirect you to update page for database update.
es: Este cambio de ajuste te redirigirá a la página de actualización para actualizar la base de datos.

en: Thread
es: Hilo

en: Threaded
es: En hilo

en: Thubmnail
es: Miniatura

en: Time delay
es: Tiempo de espera

en: Time delay between two sent messages by a user in minutes (0 = no delay required).
es: Tiempo de espera entre dos mensajes enviados por un usuario en minutos (0 = sin espera).

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: Title: %s
es: Título: %s

en: To
es: Para

en: To Role
es: Para el perfil

en: To Roles
es: A los perfiles

en: Toggle Messages
es: Alternar mensajes

en: Type user name
es: Escribe el nombre de usuario

en: URL of announcement
es: URL del anuncio

en: URL of message
es: URL del mensaje

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Unblocked
es: Desbloqueado

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Unread
es: No leído

en: Update
es: Actualizar

en: Update completed.
es: Actualización completada.

en: Use <code>add_action( 'fep_empty_widget_
es: Usa <code>add_action( 'fep_empty_widget_

en: Use KB, MB or GB (eg. 4MB).
es: Usar KB, MB o GB (ej. 4 MB).

en: Use this
es: Usa esto

en: Use this email as email piping.
es: Usar este correo electrónico como canalizador de correo electrónico.

en: User must have access permission to send new message or reply.
es: El usuario debe tener permiso de acceso para enviar un nuevo mensaje o respuesta.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username of the recipient.
es: Nombre de usuario del destinatario.

en: Valid email address for "to" field of announcement email
es: Dirección válida de correo electrónico para el campo «para» del correo electrónico del anuncio

en: View
es: Ver

en: View Attachment
es: Ver el archivo adjunto

en: View More
es: Ver más

en: View in Front-end
es: Ver en la portada

en: WP Editor
es: Editor de WP

en: WP Editor (Teeny)
es: Editor de WP (Teeny)

en: Walkthrough
es: Recorrido

en: Website URL
es: URL de la web

en: Website title
es: Título de la web

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Whitelist Username
es: Lista blanca de nombres de usuario

en: Who can access message system?
es: ¿Quién puede acceder al sistema de mensajes?

en: Who can send new messages?
es: ¿Quién puede enviar nuevos mensajes?

en: Who can send replies?
es: ¿Quién puede enviar respuestas?

en: You can now safely delete %s legacy messages and announcements.
es: Ahora puedes borrar con seguridad los mensajes heredados y los anuncios de %s.

en: You cannot block other users.
es: No puedes bloquear a otros usuarios.

en: You cannot send message to %s
es: No puedes enviar mensaje a %s

en: You cannot update from your current version.
es: No puedes actualizar desde tu versión actual.

en: You cannot view this message.
es: No puedes ver este mensaje.

en: You do not have permission to access directory!
es: ¡No tienes permiso para acceder al directorio!

en: You do not have permission to access message system
es: No tienes permiso para acceder al sistema de mensajes

en: You do not have permission to create announcement!
es: ¡No tienes permiso para crear un anuncio!

en: You do not have permission to send message to this receiver!
es: ¡No tienes permiso para enviar mensajes a este destinatario!

en: You do not have permission to send new message!
es: ¡No tienes permiso para enviar un nuevo mensaje!

en: You do not have permission to send reply to this message!
es: ¡No tienes permiso para enviar una respuesta a este mensaje!

en: You do not have permission to send this message!
es: ¡No tienes permiso para enviar este mensaje!

en: You do not have permission to trigger update.
es: No tienes permiso para activar la actualización.

en: You do not have permission to view this announcement!
es: ¡No tienes permiso para ver este anuncio!

en: You do not have permission to view this message!
es: ¡No tienes permiso para ver este mensaje!

en: You have
es: Tienes

en: You have %1$s and %2$s unread
es: Tienes %1$s y %2$s sin leer

en: You have no permission to download this attachment.
es: No tienes permiso para descargar este adjunto.

en: You have received a new announcement.
es: Has recibido un nuevo anuncio.

en: You have received a new message in
es: Has recibido un nuevo mensaje en

en: You have received a new message.
es: Has recibido un nuevo mensaje.

en: You must <a href="%s">login</a> to contact
es: Debes <a href="%s">acceder</a> para contactar

en: You must <a href="%s">login</a> to view your message.
es: Debes <a href="%s">acceder</a> para ver tu mensaje.

en: You must enable Javascript in order to proceed!
es: ¡Debes activar JavaScript para continuar!

en: You must enter a valid recipient!
es: ¡Debes introducir un destinatario válido!

en: Your message box is full. Please delete some messages.
es: Tu buzón de mensajes está lleno. Por favor, borra algunos mensajes.

en: and
es: y

en: announcement
es: anuncio

en: announcements
es: anuncios

en: attachment
es: adjunto

en: message
es: mensaje

en: messages
es: mensajes

en: unlimited
es: ilimitado

en: unread
es: sin leer
